Misle da će preživjeti, ali je ozbiljno ozlijeđen.
Acham que ele vai sobreviver, mas está ferido gravemente.
Neki si ljudi ne mogu pomoći da se malkice ne nasmiju kad misle da će im laž proći. Tko je Tevon?
Algumas pessoas não conseguem segurar o sorriso, quando se safam com uma mentira.
Misle da će se udati za bogatog Amerikanca.
Acham que vão descolar um marido americano rico.
Objedinjavanjem fragmenata, fizičari misle da će naći krajnji ključ kako univerzum je rođen.
Unindo esses fragmentos, os físicos acham que encontrarão a chave fundamental sobre como nasceu o universo.
Misle da će se moj tata tek tako pojaviti ovde? Glupi su ili šta već?
Eles acham que meu pai vai aparecer aqui?
Misle da će biti bolje ako predator, kao što sam ja, ne bude prvo lice koje vide kada uđu u ZPD.
Acharam melhor que minha cara de predador não fosse a primeira a ser vista no DPZ.
Nisu uradili ništa meni, Olivere. Samo ne volim kada ljudi misle da će proći sa bilo čime jer niko ne gleda.
Só não gosto que pensem que podem se safar só porque não tem ninguém vendo.
Mnogi neuronaučnici su saglasni sa ovim gledištem i misle da će razumevanje doći tek nakon detaljnih opservacija i analiza.
Muitos neurocientistas pensam assim e pensam também que o entendimento virá através de mais observações e análises detalhadas.
Zato što kada su pitali svoje osoblje čitavo svoje osoblje, da daju procene da li oni misle da će se radnja otvoriti na vreme ili ne, grupa iz odseka za finansije se kladila za sve pare da se to neće dogoditi.
Porque quando pediram aos seus funcionários, todos os funcionários, para fazer as suas apostas em se eles achavam que a loja abriria a tempo ou não, um grupo no departamento de finanças colocou todos as suas fichas em que a loja não abriria.
Amerikanci misle da će evropski model sutra propasti.
Os americanos pensam que o modelo europeu vai desmoronar amanhã.
Evropljani misle da će američke partije sutra eksplodirati.
Os europeus acham que os partidos americanos vão explodir amanhã.
Ispostavilo se da ljudi misle da će nakon toga njihovi životi biti fantastični.
Acontece que elas acham que quando ganharem na loteria, suas vidas serão maravilhosas. Esse artigo é sobre como a vida delas fica arruinada.
Puristi možda misle da će fikcija proćerdati potragu za realnošću ljudskog razumevanja, da je film isuviše banalan da bi ispričao kompleksnu i detaljnu istoriju ili da režiseri uvek prezentuju dramu, ne istinu.
Os tradicionalistas podem até pensar que a ficção dissipa a busca por verdadeiro entendimento humano, que o cinema é grosseiro demais para contar uma história complexa e detalhada, ou que os cineastas sempre favorecem o drama à verdade.
Ljudi nekad misle da će 100% biti teško dostižno, i vodili smo taj razgovor u poslovanju.
As pessoas à vezes pensam que 100% vai ser difícil. E já tivemos essa discussão na empresa.
Mnogi ljudi misle da će 3D štampa biti kraj proizvodnje kakvu znamo.
Muitos acreditam que a impressão 3D significará o fim da produção como a conhecemos.
Ok, možda ne misle da će im uspeti u budućnosti, ali možda misle, moj sin bi mogao postati novi Bil Gejts.
Ok, talvez eles não pensem que serão assim no futuro, mas talvez eles pensem: "meu filho pode se tornar o próximo Bill Gates."
Kada ljudi biraju slike koje koriste na internet sajtu za upoznavanje, često pokušavaju da umanje stvari za koje misle da će neki ljudi smatrati neprivlačnim.
Porque quando as pessoas escolhem as fotos que usam em site de encontros on-line, normalmente tentam minimizar as coisas que acham que algumas pessoas vão achar pouco atraente.
Zbog duge recesije, ljudi na zapadu misle da će da izgube visok životni standard i nađu se u bedi.
A crise econômica prolongada no Ocidente tem feito com que pessoas pensem que estão prestes a perder seu alto padrão de vida e que enfrentarão privações.
Ljudi misle da će sada kada imamo digitalnu tehnologiju knjige izumreti, i vidimo kako se stvari menjaju i razvijaju.
As pessoas acham que agora que temos tecnologia digital, o livro vai morrer, e estamos vendo as coisas mudarem e evoluírem.
I razlog što ljudi... znate, misle da je njihova smrt daleko ili misle da će ljudima biti neprijatno ako pričaju o tome.
E as razões para isso... você sabe, eles pensam na morte como algo distante ou pensam que deixarão as pessoas desconfortáveis ao falar sobre isso.
Ako ulagači misle da će vrednost njihovih akcija opasti, oni će prodati svoje akcije, nadajući se da će ostvariti dobit pre nego što kompanija izgubi još više na vrednosti.
Se os investidores acharem que o valor das ações vai cair, eles vão vender as ações na esperança de obterem lucro antes de a empresa perder mais valor.
KA: Da li je nerealno da se nadaju ili da misle da će to dete da ih voli, kao što neki ili mnogi žele?
CA: É irrreal para eles esperar ou pensar que essa criança os ame, assim como se pudesse, ao menos desejar isto.
0.63805103302002s
Preuzmite našu aplikaciju sa rečnim igrama besplatno!
Povežite slova, otkrijte reči i izazovite svoj um na svakom novom nivou. Spremni za avanturu?
Pensas que te ajudarão a descansar em paz. 